-
1 не успеть к поезду
prepos.gener. den Anschluß verfehlen (при пересадке), den Anschluß verpassen (при пересадке), den Anschluß versäumen (при пересадке) -
2 он ещё успел к поезду
Универсальный русско-немецкий словарь > он ещё успел к поезду
-
3 прицепка вагона к поезду
ngener. Einsetzung eines WagensУниверсальный русско-немецкий словарь > прицепка вагона к поезду
-
4 путь подачи локомотива к поезду
nrailw. LokomotlvzufahrtsgleisУниверсальный русско-немецкий словарь > путь подачи локомотива к поезду
-
5 следование локомотива резервом для прицепки к поезду
Универсальный русско-немецкий словарь > следование локомотива резервом для прицепки к поезду
-
6 следование локомотива резервом для прицепки к поезду, составленному из багажных вагонов, или после отцепки от него
Универсальный русско-немецкий словарь > следование локомотива резервом для прицепки к поезду, составленному из багажных вагонов, или после отцепки от него
-
7 подводить
v1) gener. anführen, ansetzen, heranführen, hineinlegen (кого-л.), nachführen, zuführen (кого-л. к кому-л.), nachziehen, zuleiten (âîäó), herleiten2) colloq. 'reinlegen, schnellen, hineinlegen3) obs. herbeiführen4) milit. heranbringen (войска), nachschieben5) eng. ansetzen (напр. режущий инструмент), antransportieren, beaufschlagen, einfahren (инструмент), eingeben, einlassen, einspeisen (воду, газ и т. п.), zuführen (инструмент), einspeisen6) construct. unterziehen (фундамент)7) railw. andrücken (вагон к поезду)9) econ. ziehen (итог, баланс)11) electr. legen12) leath. beaufschlagen (сжатый воздух)13) atom. beaufschlagen (напряжение)14) weld. ansetzen (режущий инструмент), zubringen (заготовки), zuführen (напр., газ)15) wood. einfahren (инструмент в заданное положение), heranführen (напр. заготовку к инструменту), zuführen (заготовки) -
8 прицепка вагона
nrailw. Beigabe eines Wagens, Einsetzung eines Wagens (к поезду) -
9 прицеплять
v1) gener. anhängen, anklammern, anschlagen (вагонетку), (an A) anhaken (к чему-л.)2) eng. ankuppeln, ankuppeln (локомотив)3) railw. beigeben (вагон к поезду)4) auto. anhaken (крюком), ankoppeln, aufsatteln (при помощи седельного сцепного устройства)5) artil. klammern
См. также в других словарях:
Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек - к богатству. — Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек к богатству. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЕЗДУ — документ, выдаваемый главному кондуктору и машинисту об изменении порядка следования поезда по перегону. П. п. заполняется на специальном бланке белого цвета с желтой полосой по диагонали, состоящем из корешка и двух отрывных талонов: один для… … Технический железнодорожный словарь
Поездуха — ж. местн. Сеть мешкообразной формы для ловли рыбы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железнодорожная светофорная сигнализация — Железнодорожный мачтовый светофор Железнодорожная светофорная сигнали … Википедия
СВЕТОФОРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ — один из видов жел. дор. сигнализации, при к ром сигнальные показания подаются светофорами. В зависимости от назначения последних (входные, выходные и проходные) эти показания имеют различное значение. Входными светофорами подаются сигналы: а)… … Технический железнодорожный словарь
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФУТУРИЗМ — (от лат. будущее) одно из главных направлений в искусстве авангарда нач. 20 в. Наиболее полно был реализован в визуальных и словесных искусствах Италии и России. Начался с опубликования в париж. газете “Фигаро” 20 февр. 1909… … Энциклопедия культурологии